Film side-hustler who just wanted to pay mortgage now works with BBC and Netflix - Express